WYDZIAL BEZPIECZENSTWA PUBLICZNEGO
Podobno twój informator nawrócil sie w wiezieniu.
- Wierzysz w to? - Nie.
Daj spokój, jedziemy do kosciola.
Dlatego nie wzialem helikoptera.
Rece do góry!
Wyzej!
Powtarzajcie za mna "Hej!"
Teraz "Ou!"
Tak jest! Mozecie usiasc.
Jak glosili trzej medrcy,
czyli zespól O'Jays:
Eddie, Walter i... ten trzeci.
Zbliza sie do nas pociag.
Pociag milosci.
Jezus skierowal lódz ku brzegowi.
On tez chcial sie zabrac tym pociagiem.
Nawet kupil bilet.
Ja tez chce zlapac ten pociag.
Wiec do zobaczenia. Mam nadzieje.
Percy Stevens. Jak to bylo?
Piec lat odsiadki, zwolniony za dobre sprawowanie?
Sharp, siemanko!
Przypominam, ze to kosciól.
Swiete miejsce. Uszanujmy to.
Widujesz kumpla z celi Morgana Balla?
Byl swiadkiem w pewnej sprawie.
Cos ty! Zerwalem z tamtym towarzystwem.
Teraz jestem prorokiem niematerialnego swiata.
DZWONI - MORGAN BALL
Nie boisz sie, ze zwieje?
Raczej, ze dostanie zawalu.
Wezwac pogotowie?
Nie wiem, dlaczego uciekam.
Jestem sluga Bozym.
Oddaj telefon.
Nie traktuj mnie jak gówniarza.
Jezus powiedzial:
"Kto jest bez winy, niech pierwszy rzuci kamien".
- Odbilo ci? - Wysliznal mi sie.
Gdzie ten telefon?
O, rany!
Grajaca krowa! To cud!
Jak przejscie przez Morze Czerwone.
Albo spotkanie z Mikiem Tysonem.
Co on wyprawia?
Nie zrobi tego.
Nie wsadzi krowie reki w...
To pogwalcenie praw krowy!
Jednak to zrobil.
Wlozyl cala reke w...
Do ciebie.
Halo?
Hej, Morgan. Wyluzuj!
Do wszystkich zalóg: Mamy Morgana Balla.
Namierzyli nas!
Teksanscy Rangersi do Morgana Balla! Zastalismy go?
Chrzancie sie!
Morgan, nie uciekaj!
Eddie Zane, FBI. Skad ten pozar?
Nie wiem. Slyszelismy strzaly.
- Kto tam jest? - Sharp i Swanson.
Chryste.
Wiecie, co jest w beczkach.
Jeden chybiony strzal i wylecimy w powietrze.
Sa trzy mozliwosci:
A) siedz tam, az sie sfajczysz,
B) jedz z nami i zeznawaj przeciwko Cortlandowi.
A) i B) do kitu.
A opcja C)?
Moja ulubiona.
Spokojnie.
Na pewno sie dogadamy.
Klamka zapadla.
Mam forse, kupe forsy.
Jak mnie puscicie, nie pozalujecie.
Widzisz ten kluczyk? Oddaje go wam.
Dzieki. Bedzie kolejnym dowodem.
Nie moge zeznawac. Cortland by mnie zabil. To dla mnie wyrok.
Pogadamy na zewnatrz.
Nie do wiary.
Dobra robota, Sharp.
Slyszalem, ze Rangersi zywemu nie przepuszcza.
To Kanadyjska Konna.
I wy i oni macie smieszne kapelusze.
- Kope lat. - Ponad piec.
Margaret Swanson, Eddie Zane z Federalnego Biura Idiotów.
Dla takiej partnerki zostalbym Rangersem.
Wtedy sam musialbys zlapac tego drania.
To jedna z zalet pracy w FBI.
Nie my brudzimy sobie rece.
- Co u córki? - Radzi sobie.
Wykrwawie sie!
Padnij!
Wylizesz sie.
Karetka juz jedzie.
O, rany. Ale goraco.
Spocilam sie jak mysz.
Zaraz sie udusze.
Dziewczyny, chodzcie!
- Po co? - Chodzcie.
Podejdzcie do okna.
Chyba ktos go pobil.
- Kto? - Gdzie?
- Wezwiemy gliny? - Nie.
Ten drugi mu pomoze.
Gorace brawa
dla czirliderek druzyny Teksanskich Longhornsów!
Co sie stalo?
Uslyszalem strzal. Odwrócilem sie i oberwalem.
- Przyjrzales mu sie? - Nie.
Czesc.
- Wszystko gra? - Tak.
- Zamówilam ci stek. - Dzieki.
- Srednio wysmazony? - Tak.
Co w szkole?
Jak zawsze.
A co u mamy?
Nie wiem. Pojechala nurkowac z Keithem.
Robila porzadki w domu i znalazla to.
Ty i mama w kostiumach kapielowych.
I ty na osiolku.
Mnie nigdzie nie ma. Zawsze robilem zdjecia.
Nie, nigdy cie nie bylo.
Wlasnie.
Zlozylam papiery do kilku uczelni: Rice, Southern Methodist...
Sharp.
Juz jade.
- Musze... - Leciec? Wiem.
Wybacz.
Spoko.
- Nie nudzisz sie. - Fakt.
- Niezly bajzel. - Fakt.
Podobno ma pan swiadków?
Pojawily sie pól godziny temu.
Twierdza, ze wszystko widzialy.
- Kto jeszcze o nich wie? - Nikt.
Moze tak zostac? Nie chce, zeby mnie odstrzelili.
Jasne.
Co to za "one"?
Czirliderki.
Pokaza nas w telewizji.
I to panstwowej. Wystapimy u Opry.
Po co tu przyszlysmy?
Powinnam siedziec w bibliotece.
Mam esej do napisania. Wciaz mam przed oczami jego mózg.
Evie, pamietaj,
musisz oddychac. Wez gleboki wdech.
Robi mi sie podbródek.
Nie ufam glinom.
Powinnysmy zaczekac na adwokatów.
Nie potrzebni nam adwokaci. Nie zrobilysmy nic zlego.
Powiemy tylko, co widzialysmy.
- Musimy? - Tak.
Czirliderki powinny dawac przyklad spoleczenstwu.
Nie mozemy uchylac sie od obowiazków.
Ale kwas.
Nie bede tu siedziala do nocy.
Powiedzmy im, ze przyjdziemy jutro.
Rano nie moge, bo mam depilacje.
A ja laboratorium.
Moge miedzy 14:30 a 16:00. Wszystkim pasuje?
Mnie nie.
Kim pan jest?
Roland Sharp, jeden z Rangersów.
Ekstra! Zna pan Dereka Jetera?
On nie jest baseballista, tylko strózem prawa. Jak Samotny Jezdziec.
Przyjaznil sie z Indianinem. Jak on mial na imie?
Tonto?
Byl niezly. Przepaski na biodra byly bardzo sexy.
Postrzelono dzis stróza prawa i ma to zwiazek z tym, co widzialyscie.
Czekam na szczególy, chocby wydawaly wam sie
malo wazne.
- Chce pan gume? - Nie, dziekuje.
- Nie lubi pan? - Nie.
Zucie gumy to glówny czynnik w upadku Zachodniej Cywilizacji.
Upadku czego?
Twarz zujacego gume nic nie wyraza.
To jak z Botoxem.
Lubie stanowczych, starszych facetów.
Zaczynamy.
Nie powinnysmy sie w to mieszac.
Zaczyna sie.
- Czesto tak ma? - Kiedy sie zdenerwuje.
Podczas finalów traci piec kilo.
Umiecie opisac delikwenta?
"Kogo?"
Zbira z gnatem.
W zasadzie byl przystojny.
Oblesny. W skali od 1 do 10 dalabym mu 4.
Mordercy sa pociagajacy. Ja dalabym 8.
Skupcie sie. Byl wysoki?
Srednio. Metr szescdziesiat.
Przynajmniej metr osiemdziesiat.
Wedlug mnie byl niski.
A wlosy?
Mial fatalna fryzure.
- Chodzi mi o kolor. - Ciemne, prawie czarne.
Nie, byl blondynem.
- Co? - Jest zle.
Czy jego fizjonomia
miala jakies cechy charakterystyczne?
Baczki? Wasy?
- Moze mial wasy. - Na pewno nie.
Tylko ja zauwazylam kozia bródke?
Widzicie tych gosci?
Dziewczyny, patrzcie.
Wyglada jak twój byly chlopak Brook Burton.
Ani troche.
Dzien dobry.
Te panienki
przejrzaly zdjecia 5759 oprychów.
MIKROFON
Patrzcie na tego.
Fajny!
Skrzyzowanie "Unabombera" z Markiem Wahlbergiem.
Znam noty za atrakcyjnosc kazdego skazanego
w zachodnich Stanach.
Nie spalem cala noc i wiem tyle, co wczoraj.
Mam nadzieje, ze jest na zwolnieniu warunkowym.
Patrzcie jaki przystojniak.
Niezly.
Ten chyba chodzi ze mna na zajecia z nauk politycznych.
Wszystkie twierdzily, ze go rozpoznaja.
To lustro weneckie. Oni cie widza.
Wiem.
I co myslisz?
Nie wiem, co myslec.
Czesc.
Czuje sie taki...
stary.
Przepraszam, kapitanie.
Dzwonia z biura gubernatora.
Swietnie.
Dobrze, ze panowie sa.
Wydzwaniaja do mnie tatusiowie. Martwia sie o swoje córki.
I maja powód.
Jesli Cortland sie o nich dowie, zalatwi jedna po drugiej.
Obiecalem, ze sie nimi zaopiekujecie. Pilnujcie ich.
- Oczywiscie. - Powodzenia.
Ta wysoka blondynka to Anne czy Barb? Nie mam glowy do imion.
- HEBAT. - Co?
Mnemotechnika, synku.
Heather, Evie, Barbara, Anne, Teresa. HEBAT.
To tajna operacja.
Zdejmij kapelusz, schowaj odznake, staraj sie wygladac normalnie.
Tak jest. Dziekuje, ze mnie pan ze soba zabral.
Dziekujesz mi trzeci raz.
Twoja wdziecznosc wychodzi mi nosem.
Dziekuje panu.
Do wozu!
Posun sie.
Mozna prosic o muzyke?
- Wylacz silnik. - Cos sie stalo?
Nie mamy poduszek powietrznych.
Nie ruszymy, dopóki wszystkie panie nie zapna pasów.
Pan zartuje?
Jak sie lepiej poznamy, zrozumiecie, ze ja nie zartuje, nie robie sobie jaj
i nie dowcipkuje.
Teresa, czekamy na ciebie.
Widzialem to.
To tez.
Ja wszystko widze.
Panie Cortland, spodziewa sie pan nowych zarzutów?
Co sadzi pan na temat wyroku?
Na razie, z braku jakichkolwiek dowodów,
sad umorzyl postepowanie przeciwko panu Cortlandowi.
Nie musze dodawac, ze mój klient jest zadowolony.
A wczorajsza nagla smierc swiadka?
Pan Cortland spieszy sie do rodziny.
Nie bedzie wiecej komentarzy.
Nie pan zlecil to zabójstwo?
Zane.
To ja. Nadal nie odzyskalem kasy, która ukradl mi Ball.
A twój czlowiek postrzelil Rangersa.
Zajalem sie tym. Robota wykonana.
Nawet postrzelilem sie w ramie. Jestes wolny.
Zostal jeszcze jeden drobiazg: Swiadkowie.
Zatrzymaj wóz.
Dobrze ci radze - zalatw to.
Juz sie zabieram.
Musze sie wykapac.
Zalózcie trzy dodatkowe zamki i alarm w oknach.
Bedziemy korzystac z bocznego wejscia.
Kamery wideo zainstalujcie na górze i na dole.
Sprawdzcie strych i piwnice i zabezpieczcie ewentualne przejscia.
Zalózcie podsluch, a lodówke zapelnijcie piwem imbirowym.
Gdzie polozyc panskie rzeczy?
Na kanapie w pokoju na dole, naprzeciwko drzwi.
A gdzie my bedziemy spac?
W tamtym wesolym domku.
Milej zabawy.
Zapraszam na zbiórke w salonie!
Piwo juz w lodówce?
Jeszcze nie.
To co tutaj robisz?
Antonio? Misiu! Gdzie jestes?
- Jej chlopak. - Sa od siebie uzaleznieni.
Przynajmniej mam kogos. A ty, co? Nikogo.
Antonio? Teresa pózniej sie odezwie.
Poza tym moja matka jest uczulona na psia siersc.
- Zasada nr 1: Zadnych telefonów. - Co?
Zadnych pagerów, palmtopów, ani e-maili.
Telefon stacjonarny bedzie sluzyl tylko jako alarmowy.
Oddawaj.
Wracamy do epoki kamienia.
Nie zdajecie sobie sprawy z powagi sytuacji.
Musicie wspólpracowac.
To znaczy, ze macie mnie sluchac
i robic to, co wam kaze. I to bez ociagania.
Poza tym chce, zebyscie sie kompletniej ubieraly.
Wiem, ze jestescie dumne
ze swoich tatuazy, kolczyków i innych udziwnien,
ale my nie musimy ich ogladac.
Jakies pytania?
Ja mam. Zawsze pan jest takim dupkiem?
Tak. Do domu nie wolno zapraszac gosci.
Nie wolno tez wychodzic bez eskorty.
Przeciez to nasz dom.
A szkola? Jestem w klasie o profilu medycznym.
- Mam wysoka srednia. - Wiemy.
Jak opuszcze cwiczenia z biochemii, strace stypendium.
Was jest piec, nas trzech.
Musicie ograniczyc swoje zajecia.
Rezygnuje z lekcji dla dobra grupy.
Ustalcie to miedzy soba.
- A randki? Barb ma dzis dwie. - Juz nie.
W sobote mamy mecz.
Niech pan nie mówi, ze nici z wyjscia.
Nici z wyjscia.
Nie mów tego.
Jako kapitan druzyny informuje pana, ze jesli nam pan tego zabroni,
bedzie pan szedl z pomponami za naszymi trumnami.
U mnie spokój.
Troche optymizmu, drugi trenerze czirliderek.
Gdzie panski usmiech?
To jest mój usmiech.
Musimy odwrócic te skrzywiona mine do góry nogami.
Jak z takim trenerem dryzyna z Florydy dostala sie do finalów?
- Trenerze Beauregard... - Binky.
Binky.
Ja jestem od kondycji i woli walki.
Usmiechanie sie zostawiam pani.
Odpowiada mi taki uklad.
Czas.
Dla Teksanczyków.
On ma bron!
Na wode.
Nie bijcie mnie. To dla kawalu.
Niezle uderzenie!
Otwórz.
Czolem, sasiedzie.
Jestem Jimmy z pokoju obok.
Chcialem was powitac w naszym domu.
A jesli bedziecie chcieli jakies ziolo,
walcie do mnie jak w dym.
Dobrze wiedziec.
- Na pewno wpadniemy. - Super.
Jest 22:00.
HEBAT bezpieczny.
Zrozumialem. Do zobaczenia rano.
Funkcjonariuszka ranna w akcji
Nie moge spac.
To panska partnerka?
- Nie odwiedzi jej pan w szpitalu? - Nie.
Jestem tutaj.
Ale ona oberwala.
Ryzyko zawodowe.
Zabil pan kogos?
Zimny dran. Pewnie wszystko mu jedno.
Na drugie jej Ellen.
Chlopcy nie byli zadowoleni, kiedy do sluzby zaczeto przyjmowac kobiety.
Ja tez.
Dzieki niej zmienilem zdanie.
Sluch tez mam dobry.
"Jasnosc jej twarzy przycmilaby gwiazdy
"Jak swiatlo dzienne gasi swiatlo lamp
"jej oczy w niebie
"Takie blaski slalyby poprzez powietrzne regiony
"ze ptak swiatloscia niezwykla zmylony, spiewalby w nocy"
Zadanie domowe - wypracowanie na piec stron,
na piatek,
na temat: Rola powracajacych motywów
swiatla i mroku w dramacie Romeo i Julia.
Co oznaczaja? Jak sa opisane?
Czy ta sztuka
jest czyms wiecej, niz tylko opowiescia o nieszczesliwej milosci?
Thompson, chce cie widziec u siebie. Zaraz.
- Wzywa pana na dywanik. - Za co?
Nie wiem.
Panie Sharp, prosze wejsc i usiasc.
Jest pan drugim trenerem druzyny czirliderek?
Zgadza sie.
Czemu byl pan w klasie?
To nowe zasady. Jesli któras z zawodniczek ma klopoty...
Powiem bez ogródek:
Zajecia sportowe przeszkadzaja Barb w nauce.
Poza tym uwazam, ze wymachiwanie pomponami jest glupie.
Zgadzam sie z pania.
Prace na temat roslinnosci w "Makbecie"
sciagnela z internetu.
Wiem, bo sama ja napisalam 20 lat temu.
Musiala byc niezla.
Rzeczywiscie dosc udana.
Ale nie w tym rzecz. Nie akceptuje plagiatorstwa.
Dlatego postawilam jej jedynke.
Jesli nie chce wyleciec z druzyny i ze szkoly,
nowy esej musi napisac sama od poczatku do konca.
Przedstawie Barb pani punkt widzenia
i przekonam ja, zeby sie dostosowala.
To dobrze.
Swietnie.
Wielkie halo. Prezydent tez sam nie pisze przemówien.
Kiedy bedziesz prezydentem, zalegalizujesz plagiatorstwo.
Ta sztuka ma piec aktów!
Mam przeczytac cala?
Do tego napisana po staroswiecku.
- Czesc, Barb. - Czesc, Scoot.
Ludzie mysla, ze czirliderki nic nie robia, tylko imprezuja.
A to nieprawda.
- Czesc, Barb. - Czesc, Chase.
Wystepuje, trenuje,
a nauczyciele wymagaja, zebym utrzymala srednia 3,0.
Naucz sie organizowac czas.
Jaki czas? Ja wcale nie mam czasu.
- Czesc, Barb. - Czesc, Tim.
- Tom. - Przepraszam, Tom!
Podoba mi sie.
Masz wielu wielbicieli.
Niech pan nie bedzie zazdrosny. To smarkacze.
Zostawmy to wszystko i ucieknijmy razem.
Musisz napisac wypracowanie.
Jesli napisze sama, bedzie glupie.
Jeszcze nie spróbowalas.
Sciaganie jest gorsze od glupoty.
Plagiatorstwo to przestepstwo, a kara jest akademicka smierc.
Co pana to obchodzi?
Zalezy mi na twoim zyciu. W sensie akademickim i fizycznym.
- Podobam sie panu? - Nie.
ROMEO I JULIA
WEJSCIE BOCZNYMI DRZWIAMI
Stan gotowosci.
Sierzancie, pizza.
Zrozumialem.
Pizza na ziemie,
dwa kroki w tyl, rece za glowe.
Jakis problem?
Zadnego, jesli pizza jest goraca.
- Ile sie nalezy? - 13,75.
Mieszka pan z tyloma dziewczynami?
Tymczasowo.
Jest pan dla mnie wzorem.
To wiele dla mnie znaczy.
- Dzieki. - Nie ma za co.
Bez telefonu jestem nikim.
Musze porozmawiac z Antonio.
- Co to jest? - "Miesna uczta".
Kielbaski pepperoni, wolowina i szynka, zapieczone razem.
Z ostra papryczka.
- Chcecie? - Tak. Nie.
Na grubym ciescie.
- Nie moge. Jestem na diecie. - Na jakiej?
Bialko, tluszcz i weglowodany musza byc wlasciwie zestawione.
Tutaj sa jak cholera.
Ja nie jem weglowodanów.
A ja sie odchudzam.
Jeden kes czegos takiego to bomba kaloryczna.
Pizza ma jedna zalete: Jest pyszna.
Nie wiem, dlaczego sie odchudzacie. I tak nie wazycie wiecej niz...
Niech pan nie zaczyna.
To jest temat tabu.
Moja córka wcina wszystko.
Ciekawe. Nie mówil pan o niej wczesniej.
- Jak jej na imie? - Emma.
- Ile ma lat? - 17.
- Jest czirliderka? - Mam nadzieje, ze nie.
- Jakiej slucha muzyki? - Nie wiem.
Spod jakiego jest znaku?
Uprawia seks?
- Skad! - Pewnie tak.
68% teksanskich nastolatków
w liceum jest juz po inicjacji.
W innych stanach srednia jest nizsza.
Dzieki, ze zepsulas mi humor.
Powiem panu cos o tej córce, której pan nie zna.
Mieszkajac z panem, musi byc niezle szurnieta.
Mieszka z matka.
Czemu rozpadlo sie wasze malzenstwo?
O tym nie bedziemy dyskutowac.
Nie wie pan, jak rozmawiac z kobietami.
Wiem, ale wole tego nie robic.
Ustalamy, ze lazienka w koncu korytarza
jest zarezerwowana dla mezczyzn.
Nie macie tam wstepu. Ani wy, ani wasza glupia bielizna.
- Zje pan bialy omlet? - Bez zóltek?
- Bez. - Dzieki.
- A platki razowe? - Co?
- Swietnie smakuja z mlekiem sojowym. - Mleko sojowe.
- Kto zjadl moje platki? - Nie ja.
Czy ja jestem organizacja do walki z glodem?
To moje platki.
Musicie sluchac tego bengalenia?
Nie lubi pan muzyki waginalnej?
Nie wymawiaj tego slowa, zanim nie napije sie kawy.
- Wagina, wagina... - Czyja?
- Co mówilem na temat ubran? - Stanik sportowy to ubranie.
Dosc tego.
Mam tego dosc!
Prosze podpisac.
- To duzy klimatyzator. - Latwo sie przegrzewam.
Rozumiem.
Dobra, wygral pan. Zgadzamy sie kompletniej ubierac.
Prosze wlaczyc ogrzewanie.
To dojrzala decyzja. Jestem z was dumny.
Ale najpierw musimy
zdefiniowac slowo "kompletniej".
Jestesmy na to przygotowane.
Barb!
W porzasiu. To jest Courtney Ryan, moja idolka.
Uwazamy, ze nie wolno nas karac za nasze przymioty.
Jednakze zgadzamy sie zakrywac
te dwa obszary.
I ten obszar tutaj.
Swietnie.
A inne problematyczne obszary?
Tutaj,
tutaj,
i tutaj?
Cos takiego!
Narada.
Zgadzamy sie na dwa pierwsze.
Ale musimy zachowac widocznosc pepków.
Nie jestesmy Amiszami.
- Trzy centymetry nad pepkiem. - Siedem.
- Piec. - Zalatwione.
Pannice sa bardzo trudne.
Ktos przyszedl. Oddzwonie.
Chce przesluchac swiadków.
Jak reka?
Nie zmieniajmy tematu.
Nie ma zadnych swiadków.
A nawet gdyby byli, procedury nie pozwalaja.
Gramy w tej samej druzynie.
Móglbym pomóc.
Daj mi pogadac z Sharpem. To on dzwonil?
Sharp jest w terenie.
Jasne.
Twój czlowiek spapral moja sprawe.
Przez niego laboratorium wylecialo w powietrze.
Ball nie zyje, a ja oberwalem w ramie.
Musze przesluchac swiadków. Gdzie ich trzymacie?
Przestaniecie sie migac, kiedy rzuce ci wezwanie na biurko.
Widzisz, jaki tu balagan.
Jeden papier wiecej nie zaszkodzi.
Rób jak chcesz, ale to sprawa federalna.
- Szybko sie uczysz. - Piec lat studiów.
13,75? Masz tu 14.
Co u druha druzynowego?
U kogo?
U druha druzynowego.
Druh wyzional ducha. Sciszcie ten lomot!
Chwileczke.
Moge jeszcze?
Wylaczcie te muzyke!
Moze pan wyrzucic.
Nie slysze wlasnych mysli.
Skoro juz zapadla ta wymuszona cisza,
moge spytac, czy bierze pan proszki na nerwy?
Bo jesli nie, to cos panu polecimy.
Wlasnie. Pigulke "luz".
Potrzebny mi tylko jeden swiadek.
Prosze wyjsc.
Co nowego?
Twój kumpel, Zane, zalatwil wezwanie. Chca przesluchac swiadków.
Formalnie nie mozemy odmówic.
Bez obaw. Jesli Cortland ich nie zalatwi, ja to zrobie.
Jeszcze jedno: Dostalem fakture za klimatyzator.
7572 dolce z centami.
Wyjasnisz mi to?
Oddzwonie w tej sprawie.
Dokad to?
Do klubu "Kaktus". Dzisiaj jest koncert.
Za duzo tam ludzi. I nie ma wychodzenia po zmroku.
Jestesmy mlode i nie damy sie wiezic.
Nie moge nawet poswintuszyc z chlopakiem przez telefon!
Krew nie soda.
Krew nie woda i nic z tego.
Akurat! Kto mi przeszkodzi? Panskie pieski?
Takich jak oni zjadam na sniadanie.
A moze pan, panie kowboju?
Idziemy.
Która nastepna?
Myslisz, ze potrzebuje wsparcia?
Nie.
Poradzi sobie.
Niech zgadne, Clay... Szukasz Jimmy'ego?
Tak. Jestes jasnowidzem albo kims takim?
Kims takim.
Widzisz...
Jimmy sie przeprowadzil.
- Dokad? - Do wiezienia.
Niedobrze.
Taka fryzura wychodzi dwa razy na rok.
Trzeba sie nia podzielic z reszta swiata.
- A jak bedziemy musialy sie zalatwic? - Bez krepacji.
Jest pan zlym czlowiekiem.
Ten wieczór spedzicie ze mna.
Nie chcialysmy tego.
Po prostu zobaczylysmy, jak zabijaja faceta.
Moglysmy nic nie mówic, ale powiedzialysmy, a pan nas za to karze.
- Nieprawda. - To niech nas pan wypusci.
Nawet skazani na smierc maja prawo do spaceru.
- Moze sklep? - Zakupy z wami? Wykluczone.
- A kino? - Nie jestem w nastroju.
Jako kapitan zespolu zadam, zeby zapewnil nam pan
rozrywke w bezpiecznym miejscu.
Dziewczyny, patrzcie!
Ostatnio bylem tu z Emma w jej szóste urodziny.
Rzadko pan z nia rozmawia?
Nie lubi ze mna gadac.
Kazda nastolatka lubi pogadac z ojcem, nawet jesli to ukrywa.
Uwaza, ze nie mam racji. Odkad skonczyla 11 lat.
Moze zadaje pan jej niewlasciwe pytania.
Nie wolno pytac: "Co w szkole?"
Nigdy. To glupie pytanie i powoduje blokade psychiczna.
I niech pan nie udaje kumpla. Kumpli mamy dosc.
Co chcialby jej pan powiedziec?
Ze za rzadko ja widuje,
zaluje, ze nie ulozylo sie miedzy mna i jej matka
i takie tam.
Gdyby mój ojciec powiedzial cos takiego, bylabym szczesliwa.
Nie widzialam go od dziewieciu lat.
To przykre.
Kocha pan swoja córke. Powinien pan jej to powiedziec.
Niech pan ja zabierze na wrotki,
bo idzie panu coraz lepiej.
Juz wiem, o co chodzi.
Puszczamy pana. Niech pan pokaze, na co pana stac.
Dobra! Naprzód!
- Potlukl sie pan? - Biedaczek.
Witaj, Emmo.
Pan Zane?
Ale wyroslas!
Dawno sie nie widzielismy.
Fakt.
Co pan tu robi?
Szukam twojego ojca. Mam sprawe.
Gdzie go znajde?
Niewiele mi mówi.
Co z panska reka?
Ryzyko zawodowe.
Wiesz, pod jakim jest telefonem?
Ma klopoty?
Nie. Potrzebna mi jego pomoc.
Jesli ja chce go zlapac,
dzwonie na centrale, a oni mnie z nim lacza.
- Tez tak spróbuje. - OK.
- Milo bylo cie spotkac. - Na razie.
Sharp, mam cos.
Pamietasz trupa znalezionego w zeszlym tygodniu przy autostradzie?
Mial w bagazniku strzelbe. To z niej oberwala Swanson.
Ten gosc zabil Balla?
Tamten wygladal sympatyczniej.
I mniej martwo.
- Ball chyba go znal. - Jak to?
Nie bawcie sie w detektywów, tylko jedzmy do domu.
Nie.
- Blagamy. - Litosci.
Do wozu.
Bardzo dobrze! Ta piesn ich powali.
Przypomnij mi, zebym zaraz potem zebral na tace.
To dobry moment na zbieranie datków.
Witam Martina Luthera Drugiego!
Zróbmy mala przerwe. Wyjdzcie stad.
Ten czlowiek jest wielkim grzesznikiem.
Musze go wyspowiadac.
Zajmijcie sie czyms.
Nie widzisz, ze czynie dobro?
Znasz tego goscia?
O, rany...
Co mu sie stalo? Zle wyglada.
- Nie zyje? - Niestety.
Przypomina mi goscia, z którym siedzialem.
Nazywal sie chyba Jack Carter.
Pracowal dla Cortlanda?
Byl raczej... wolnym strzelcem.
Wiesz, co mam na mysli.
Ktos jeszcze zabija dla Cortlanda. Sprawdz kartoteke Cartera.
Jestescie czirliderkami?
Poznajecie mnie? Jestem slynny Percy.
Percy "Piruet"
Stevens.
Matura '89. Bylem niezly w te klocki.
Nie wierzycie?
Dobra. Skoro tak, pokaze wam.
Ungawa, Teksas to jest sila!
O, tak!
Odkrywcze, panie Bobby Brown.
Tak?
Powiem wam cos.
Lata dziewiecdziesiate mnie ominely
w zwiazku z pewnymi zaszlosciami.
Ale w moich czasach dawalismy czadu.
To byla stara, dobra szkola.
Nie to, co dzisiaj.
A- G-G-l-E!
Co to ma byc?
Obciach!
Dziewczyny?
- Gotowe? - Jasne!
"Wiecej czadu, wiecej czadu, badziewia ani sladu
"Wiecej ikry, wiecej ikry, to nie jest widok przykry"
Nudy.
"Nie pchaj sie na afisz, bo lepiej nie potrafisz"
Bardzo stara szkola.
Halo?
- Emma, to ja... - Mam cie!
Tu sekretarka. Wiesz, co robic.
Mówi twój ojciec.
Tata.
Dzwonie, zeby spytac, jak sie masz.
Trudno mnie teraz zlapac, bo pracuje nad pewna sprawa.
Zreszta, jak zwykle.
Tak czy owak, chcialbym pogadac. Zadzwon. Wiesz, jak do mnie dotrzec.
To znaczy, jesli masz ochote. Nie ma zadnego przymusu.
Rozumiesz...
- To chyba tyle. - Niech pan powie, ze pan teskni.
Tesknie za toba.
O co chodzi?
Teresa ma gosci.
Co mówilem o wizytach?
Nie o to chodzi. Ma okres.
- Przeklenstwo Ewy, czerwony przyplyw... - Zalapalem.
Ktos musi isc na zakupy. Moge ja?
Holt, zastap mnie.
Musze wyjsc.
Uwaga. Wrotkarka proszona do kasy numer 3.
Trudna decyzja?
Wziac "ultra cienkie", "podwójna ochrone", czy "ze skrzydelkami"?
Ze skrzydelkami. Zdecydowanie.
Ogórkowo-melonowy dezodorant do ciala.
Depilator do okolic bikini.
Panska zona sie nacierpi.
Jestem rozwiedziony. To dla dziewczat.
Czirliderek? Wysylaja pana po podpaski?
Ciekawy z pana czlowiek. Jest pan gejem?
Nie. Dziewczeta sie ucza.
Sam zaproponowalem, ze je wyrecze.
Sypia pan z któras z nich? Lub ze wszystkimi?
Nie.
Zje pan ze mna jutro kolacje?
Wykluczone.
- Wykluczone? - Jestem zawalony robota.
No cóz, samolot sie rozbil.
Prosze odwolac ratowników, nikt nie przezyl. Milego wieczoru.
Pani kluczyk?
- Tak. - Zostawila pani przy kasie.
Dziekuje.
Zrobilem blad.
Mialy byc bez skrzydelek?
Mówie o kolacji. Nie chodzi o to, ze nie chce.
Po prostu mam mase roboty
jako trener czirliderek.
Widze, ze to ciezki kawalek chleba.
Nie ma pani pojecia.
W kazdym razie...
moze wpadnie pani do nas, a ja cos upichce?
Zgoda.
- O ósmej? - Swietnie.
A tak w ogóle - jestem Molly.
A ja Roland.
Nie jestes na zadnej diecie, albo czyms takim?
Nie.
To Gwiazda Polarna?
Nie, samolot. Widzisz, ze sie przemieszcza.
Tam jest Gwiazda Polarna.
Tu sie schowala!
Któregos dnia przyjrze sie gwiazdom z bliska.
Spotkam sie z nimi.
Jak kosmonauta?
Niezupelnie. W kazdym razie, nie jak zyjacy.
Jest przedsiebiorstwo w Beaumont,
które wysyla ludzkie prochy w kosmos.
Serio? Ekstra sprawa.
- Jak to robia? - Pakuja cie do...
Holt, co ty wyprawiasz?
Kontempluje wielkosc wszechswiata.
Mialy byc rude. A jakie wyszly?
Niech pan strzela. Zrobi jej pan przysluge.
- Gdzie Teresa i Anne? - Nie wiem.
Klamiesz.
- Skad pan wie? - Nie patrzysz mi w oczy.
To znak, ze cos krecisz.
Przestan sie rozgladac na boki.
Gadaj, gdzie one sa.
Teresa i Antonio strasznie sie pozarli.
Chciala odreagowac, wiec poszly do klubu bilardowego.
Zostan tutaj.
I nie kontempluj wszechswiata.
Idzie tubylec. Unikaj kontaktu wzrokowego.
Jestescie czirliderkami z kalendarza?
Nie.
Przysiaglbym, ze bylas czerwcem. Lubie czerwiec.
Przykro mi - pomylka.
Ja i moi kumple chodzimy na wszystkie mecze.
Widzialyscie nas?
Jasne.
Od razu wydales mi sie znajomy.
To wy zlopiecie piwo na trybunach i wolacie "uuu-uuu"?
- Zauwazylyscie nas! - Nie.
Macie cienka druzyne.
Jestem kapitanem czirliderek. Nasza druzyna daje kopa.
Zwlaszcza przystawiajacym sie frajerom.
Wygadana jestes. Lubie takie.
- Zabierz lapy! - Odczep sie.
Spokojnie. Koniec zabawy.
Teraz jest koniec.
To bylo niepotrzebne. Moglas mu zrobic krzywde.
Ostrzegam.
Znam karate.
Zawsze to cos.
Kto nastepny w kolejce?
Panowalysmy nad sytuacja.
Skopalybysmy im tylki.
Przynioslam panu poduszke.
Jest wygodniejsza od panskiej.
Wypelnienie z klosów pszenicy. Dobrze robi na kark.
Dziekuje.
Zachowal sie pan jak dzentelmen.
Naprawde super.
Ogromny nabój.
Chce pan w nim wystrzelic malpe na ksiezyc?
To eliminator "deluxe", zrobiony na zamówienie.
Eliminator? Do zabijania?
Nie mozecie ich ranic? Wystarczy, zeby wypuscili bron.
Nie wystarczy.
Nie jestes urodzona czirliderka, co?
Dla mnie to bardziej pokuta niz pasja.
Zamiast wlosiennicy mam pompony.
Sama nie wiem.
To wynika z dwoistosci ludzkiej natury.
"Domena Junga, sir".
Matthew Modine, "Full Metal Jacket".
Na helmie mial znak "V" i napis "urodzony, by zabijac".
Mój ulubiony film.
A mój to "Dzwieki muzyki".
"To, co zwiemy róza,
"pod inna nazwa nie mniej by pachnialo..."
Nic z tego nie rozumiem.
To proste. Ona pochodzi z Kapuletich, on z Montekich.
To dwie rodziny, które od zawsze sie nienawidzily.
- Czemu Szekspir nie mógl tak napisac? - Mógl.
Ale nikt by tego nie czytal po czterystu latach.
Skad pan tyle wie?
Przeczytalem sztuke.
- Po co? - Molly przychodzi na kolacje.
Kto to jest Molly?
Pani profesor McCarthy.
Mówi pan do niej "Molly"?
W calym domu smierdzi. Co to jest?
Ekstra pikantne chili. Moja specjalnosc.
Gotuje pan mieso w garnku na soczewice?
Szykuje kolacje dla Molly.
Kto to jest Molly?
Nauczycielka literatury.
Mialam z nia zajecia. Fajna babka. Kaze pan jej to jesc?
Jego specjalnosc.
Moja zona lubila chili.
Ale kopnela pana w tylek.
- Co sie dzieje? - Sharp ma randke.
- Co pan wlozy? - Ubranie.
- Spodnie, bluze... - To okropienstwo?
Podoba mi sie.
Mam wszystko.
Nigdy nie wiem - najpierw peeling czy tonik lagodzacy?
Nie uzyje tego.
Musi pan. Ma pan pory jak kratery.
A uszy i nos? Trzeba wydepilowac wlosy.
Przydalby sie samoopalacz.
- Nie opalam sie. - Najwyzszy czas zaczac.
Podrywalem dziewczyny jeszcze zanim sie urodzilyscie.
Od tamtej pory wiele sie zmienilo.
Mamy ogien i kolo.
Ma racje. Lepiej bedzie, jak pan poslucha.
Chce tylko zjesc kolacje.
Nie w takim stanie. Barb, uczeszesz go?
Niech sie ogoli na lyso.
Idz, pogadaj z nia.
Daj spokój. I tak nic by z tego nie wyszlo.
Jest od ciebie o tyle starszy,
ze móglby byc twoim pra-pradziadkiem.
Powinnas mu pomóc. Skonczylas szkole fryzjerska.
Wylali mnie.
Wiem.
Ale on nie wie.
"Naturalnie rozswietlone pasemka
"podkresla kolor twoich wlosów".
- Tak. - Nie.
Skupmy sie na konwersacji. Jaka obierze pan strategie?
Nie wiem.
Dawno nie bylem na randce.
Nie szkodzi. Zrobimy próbe.
Jestem nia.
Wchodze.
Start!
Najpierw powiem "Witaj!".
Nie, lepiej "Czesc!".
Nie, jednak "Witaj!".
Zobaczymy, jak bede sie wtedy czul.
Przywitam ja, a potem pewnie spytam,
czy kiedykolwiek...
Zaczne mówic o...
Niezle wdepnalem, co?
Ale z pana przystojniak!
Nawet bez pasemek.
Niezle sie pan prezentuje.
- Niesamowicie. - Dzieki.
Kobieta jest jak klacz:
Lubi, kiedy mezczyzna mocno sciaga lejce.
Kobieta to nie chabeta. Niech pan bedzie soba.
Nie wiem, czy to dobra rada.
Niech pan bedzie soba, ale nie takim jak zwykle.
Niech pan bedzie soba, ale jakby pan byl kims innym.
- Kims lepszym. - No wlasnie.
- Moze to odwolam? - Dobra.
Nie!
Za pózno. Niech pan nie lapie schizy.
Prosze jej pokazac, ze kocha pan zycie.
Bez obaw. Bedziemy pana wspierac.
Sierzant Holt zaopatrzyl nas w odpowiedni sprzet.
Slyszy mnie pan?
A teraz?
- Zmykaj! - Przepraszam.
Jeszcze kwiaty.
Nie ma cie!
Witaj!
Wejdz.
Prosze powiedziec, ze ladnie wyglada.
Ladnie wygladasz.
Dziekuje. Ty tez.
Swietna marynarka.
Kwiaty.
Dziewczyny radzily kupic.
Sam pan wybieral.
Sam wybieralem, ale za rada dziewczyn.
Dobrze doradzily.
- Nie ma ich tu? - Nie.
To dobrze. Czulabym sie niezrecznie.
Ja tez.
Teraz wino.
Prosze wziac!
Pójde otworzyc.
Gdzie jest korkociag?
W szufladzie, na lewo od zlewu.
Patrzcie!
Tu centrala. Obiekt poprawia makijaz.
- Powtarzam: Poprawia makijaz. - Co to znaczy?
Ze jej sie pan podoba. Wiecej luzu!
Dziekuje.
Piwo imbirowe?
Dziesiec lat temu przestalem pic.
Nie lubiles siebie pijanego?
Uwielbialem, ale inni mieli z tym problem.
Balwan.
Wstawie je do wody.
Rozsmieszyl ja pan. Teraz niech pan zapali swiece.
To tani chwyt.
Swiece sa oklepane.
Co ty powiesz! To po co ci lózko wodne?
Swiece sa sexy.
Brakuje tylko niedzwiedziej skóry na podlodze!
Potwierdzcie.
Zapalac czy nie zapalac?
Dobra.
Kto glosuje za swiecami?
- Ja. - Kto jest przeciw?
Centrala do Sharpa: Zapalic swiece!
Sama nie wiem.
Wielu kolegów interesuje tylko pensja i przywileje.
Albo, jak w przypadku mojego bylego meza,
nieprzerwany naplyw swiezej krwi.
Czemu mezczyzna wybiera dziewczyne zamiast kobiety?
Albo, jak ty, piec dziewczyn.
Jaka jest twoja historia?
Praca stala sie moja kochanka.
Ani sie obejrzalem, a mialem tylko ja.
Willie Nelson.
Wiesz, co lubie.
Zatanczysz?
Co sie tu naprawde dzieje?
Tanczymy.
Nie o to chodzi.
Co taki ktos jak ty robi w tym domu?
To takie...
tymczasowe zajecie.
Zgaduje, ze ze sportem ma niewiele wspólnego?
Rzeczywiscie.
To bardziej skomplikowane.
Przejdziemy do salonu?
Tak.
Ohyda. Bedziecie sie bzykac na kanapie?
Dobranoc, Barb. Odrób lekcje.
I tak pana widze.
Zwariuje przez niego.
Halo?
Oddzwaniam do kogos o imieniu Evie.
To ja. Czy to Emma?
Tak. My sie znamy?
Nie, ale znam twojego tate.
Wzielam twój numer z jego komórki.
Pisze prace z psychologii.
Chcialam cie prosic o pomoc.
- Spoko. - Super.
Jutro mam zgrupowanie...
mozemy zaczac od razu?
"Kleska Romea" - praca Barb Thompson
Piec, szesc, siedem, osiem...
- To jest... - Straszne. Wiem.
Nie, dobre.
Jestem z ciebie dumny.
- Co robicie? - Trenujemy przed zgrupowaniem.
- Nigdzie nie pójdziecie. - Co?
Niemozliwe. Zgrupowanie to swietosc.
Nie da rady.
- Na to nie ma mocnych. - Az tak?
Gdybysmy byly lekarzami, leczylybysmy raka albo dawalybysmy zatrzyki,
gdybysmy byly kosmonautami, tez bysmy cos tam robily.
Ale jestesmy czirliderkami i musimy byc na zgrupowaniu.
- Nie docenia pan nas? - Nie.
Nic pan nie rozumie.
Samuel L. Jackson, Sandra Bullock, Cameron Diaz...
Calista Flockhart, Madonna i Halle Berry.
Nie mówiac o Franklinie Roosevelcie, Ronaldzie Reaganie, George'u W. Bushu
i gubernatorze naszego stanu Ricku Perrym.
Sami czirliderzy!
Pan mysli negatywnie, a w sporcie tak nie wolno.
Naszym zadaniem jest zagrzewac do boju.
Latwo sie cieszyc, gdy wygrywasz.
Ale kiedy w trzeciej kwarcie masz w plecy 27 punktów,
kogo poprosisz o wsparcie?
Poprosilbym Halle Berry.
Nasza druzyna rozgromi przeciwnika, mam racje?
Slabo was slysze.
Rzucimy dzis urok na przeciwników.
Ale teraz wzniesmy nasze plomienie
na czesc kogos, kto wie, jak zagrzewac do boju.
Na czesc trenera czirliderek Rolanda Sharpa.
Co mam robic?
Niech pan zagrzewa. Smialo!
Dobra...
Czekamy!
Ten plomien symbolizuje
ducha naszej druzyny,
który bedzie plonal wiecznie i nikt go nie zgasi.
Dobra jest.
Przyszliscie tutaj,
bo chcecie, zeby wasza druzyna zwyciezyla.
Zeby dominowala na boisku.
I wygrala najblizszy mecz.
Wygrana zalezy od kazdego z nas. Mozemy ich zdopingowac.
Mozemy ich wspierac.
Mozemy ich natchnac
pozytywnym mysleniem.
Latwo sie cieszyc, gdy wygrywasz.
Ale kiedy w trzeciej kwarcie masz w plecy 27 punktów,
kogo poprosisz o wsparcie?
Ja znam odpowiedz. Brawa dla tych pan.
To najbardziej energiczne damy, jakie mialem okazje,
przyjemnosc i zaszczyt poznac.
Chwalcie Pana i podawajcie amunicje!
Mówie to przy swiadkach: Ten facet ma ikre.
Balam sie, ze zacznie mówic jezykami.
"Natchniemy ich pozytywnym mysleniem"!
Pokrzyczalbym dluzej, ale nie chcialem odbierac wam fanów.
Chyba nauczyl sie zartowac.
W tym wypadku - raczej robic sobie jaja.
- Wpadniemy na imprezke? - Nic z tego.
Przestancie sie tak trzasc.
Przeciez nikt nie chce nas zabic.
Wysiadka! Predzej!
Raz, raz!
Zacial sie pas.
- Nie dziala. - Szybko!
Nie moge go odpiac!
Na ziemie!
Moze jednak ktos chce nas zabic.
Jak nas znalezli?
Dobrze szukali.
- A Emma? - Nie wie, gdzie jestem.
- Wie. - Dzwonila wczoraj wieczorem.
Oddzwonila na moja prosbe.
To byl blad?
Zabierzcie je na góre.
Chodzcie.
Z zyciem.
Halo?
- Gdzie jestes? - W domu.
A mama?
Mówilam ci, ze pojechali nurkowac.
Nie martw sie o mnie.
Twój znajomy z FBI wszystko mi wyjasnil.
Daj mi go na chwile.
Chce z panem rozmawiac.
Czesc, Sharp. Jak twoi swiadkowie?
Wszyscy cali?
Robisz duzy blad.
Jasne. Powiedzialem Emmie, ze pewien desperat chce zatuszowac zbrodnie
i jesli nie dopadnie ciebie, bedzie chcial dopasc ja.
Ale jestem tu, wiec na razie wszystko gra.
Emma, zrobisz mi druga kawe?
- Jasne. - Dzieki.
Mam nóz na gardle.
Nie obchodzi mnie los twoich swiadków.
Chce odzyskac forse, która Ball ukradl Cortlandowi.
Przy aresztowaniu dal ci kluczyk.
Zgadza sie.
Powiem ci, co zrobimy.
Pójdziesz do banku, wyjmiesz kase ze schowka
i wrzucisz ja do torby. Potem wsiadziesz do samochodu
i pojedziesz do Eagle Pass, blisko granicy. Spotkamy sie o 14:00.
Masz byc sam.
Wlóz kluczyki do torby i wysiadz z nia z wozu.
Polóz ja na ziemi.
Wlóz do niej bron.
Teraz wrzuc tam telefon, wsiadz do samochodu
i przykuj sie do kierownicy.
Nie próbuj zadnych sztuczek, bo zabije ja jak psa.
Dzieki, Roland. Jestes dobrym ojcem.
Prosze zajmowac miejsca.
To ostatnie wezwanie.
Autobus odjedzie do Nuevo Laredo.
O, w morde!
- Co tu robicie? - Barb ma plan.
Barb i plan!
Skad to umiesz?
Spedzilam rok w poprawczaku za kradziez samochodu.
Wiele sie nauczylam.
- Czym przyjechalyscie? - Wózkiem nówka.
Ja chyba rodze.
Nie moge.
Wez sie w garsc. Poradzisz sobie.
Oddychaj. Gotowa?
Panie kierowco, prosze sie zatrzymac! Moja przyjaciólka rodzi!
Udalo sie!
Musze wysiasc z el autobús! Chce urodzic dziecko w Ameryce!
Wezme bagaze.
Chwila! To moja torba.
- Moja. - Nieprawda.
Czesc, Emma. Jestesmy przyjaciólkami twojego taty. Chodz ze mna.
Niech pan odda torbe.
Pusc ja.
Jest moja!
Puszczaj.
- W porzadku? - Tak.
Przypomnijcie sobie piramide.
Wysiadac!
Gotowe?
Raz, dwa.
Predzej!
- Skacz, Emma. - Zwariowalyscie?
Jestem w mat-fizie.
Szybciej!
Powiedzialem - wysiadka!
- Dasz rade! - Skacz!
Jestes cala?
Nic mi nie jest.
MEKSYK
Stac, seńor.
Chodz, Eddie. W miescie jest lekarz, klimatyzacja i trzy posilki dziennie.
Musisz zeznawac.
Zywego mnie nie wezmiesz.
Boze...
Cholera.
Szesc miesiecy pózniej.
Elegant z pana.
Moze zrobimy jeszcze jedna maseczke?
Bylabym zapomniala!
Ladnie.
O, Boze! Przepraszam! Cholera!
Nie przeklinaj! Jestesmy w kosciele.
Slicznie wygladasz.
Dziewczyny, zostawicie nas na chwile?
- Jasne. - Nie ma sprawy.
Prosze sie nie denerwowac.
I niech sie pan sam zagrzewa.
Do zobaczyska.
Czuje sie jak przebieraniec.
Najsliczniejszy przebieraniec. Na Uniwerku bedziesz miala wziecie.
Pomyslalam sobie...
chyba nie pójde na Uniwerek. Zostane czirliderka.
To byl zart.
Wiem. Usmialem sie.
Kocham cie, tato.
Ja ciebie tez.
Moi drodzy!
Zebralismy sie tutaj w tej
najprzewspanialszej i elokwentnej chwili,
aby polaczyc zwiazkiem malzenskim te pare.
Rolandzie,
czy przysiegasz kochac te kobiete?
Zanim odpowiesz, pamietaj, ze...
Percy!
Do rzeczy.
Jasne.
- Wiec przysiegasz? - Tak.
A ty, Molly?
Promienna i piekna Molly.
Molly..."Good Golly, Miss Molly".
Czy przysiegasz kochac Rolanda,
nawet gdy bedzie niepieknie pachnacy,
oziebly i gwaltowny?
Tak.
- Serio? - Tak.
No, cóz.
Wobec tego, moca dana mi przez wladze stanu Teksas,
oglaszam was mezem i zona.
Mozesz pocalowac zone.
A teraz zaczynamy impreze!
Kto tu postawil stól?
Ripped by: SkyFury